艾尔.帕西诺 罗伯特.德.尼洛
片名：盗火线（银子按iLUMiNADOS版本调较）
瓦尔.基尔默
支票、信用卡还是现金？
现金
发票写…
土珊市积氏拆卸公司
总数788.30元
和我吃早餐吗？
我见博高
云信
妈，我的发夹呢？
我看见在桌上
我看过了
咖啡？
今天不用上学？
爸爸带我去新大厦然后吃午餐
到沙发垫子下找
他迟了半小时
他会出现还是像上次那样爽约？
我煮咖啡
没时间了
妈，我的发夹不在椅上
戴蓝色那一个
我不想戴，颜色不配衬
浴室找过没有？
找过了
我该怎办？
去找！
妈，留心！
爸爸会到来
我来不及准备
我会迟到
我会迟的
若一起找爸到来前会找到
没事的，宝贝
我们一起找
放心，他到来前我们会找到
给我添一杯
你叫什么？
荣谷
你是米高？
你们常一起合作？
经常合作
合作无间？
是的
若今次顺利，我会考虑再做
好的，别再说话，滑头
他怎样？
百份百满意
很准时
威尼斯街右转
我们离你一里半
越过行车快线离你三百码
准备
准备好
行动
有劫案！我们遇劫
装甲车遇劫
已通知了警方
有三分钟
离开！
只剩80秒
退后！
滑头，他耳朵流血，听不到的
别胡来
找到了
到手
你要和我过不去
和我过不去？
他做什么？
他作势要攻击
160万
每元分4角，你可得64万
这是15万的预支
其余的两三天后付
是谁拥有的？
马莉堡股票及投资公司
罗杰宏山…
在开曼群岛拥有银行…
替国外贩毒的钱负责投资事务
那么？
你偷了他的债券
他买了保险
他可获百份百的保险赔偿
也许他向我们购回债券…
六折价购回，再赚四成
债券卖给他你可再得32万
试试看
祈素来电话
关于什么事？
他找人参与买卖
我不需要，我自己有买卖
说钱无法追查而且过千万元
明天九时
发生什么事？
别问了
找到救伤车吗？
在四条街外遭弃掉
纵火烧掉，枪和衣服化为灰烬
记者在上半拍下几秒的黑白片
救伤车两星期前被偷
黄色车是前天在惠帝尔被偷
你负责此案？
还是由分局调查？
这一宗是便利店劫案吗？
抢劫及凶杀组接手调查
三名司机目击事发
只看见戴上面罩的人
那边的电视汉子较近现场
他认出任何人吗？
他躲起来，听到大部份对话
他们呢？
电视汉说这人在胡言乱语
很聪明
有人叫护卫做"滑头"
我认为此人…
想拿绑在足踝的枪
由这儿…
开枪…
子弹由这儿穿出
这人看来似是胸部中枪
从头的伤势看似是近距离被杀
160万的债券被盗
他们没拿走现金
他们没时间，时间紧迫
他们知道警方何时会到达
听警方广播，把车截停，进入…
及在三分钟内逃走
这是好地点，有良好逃走路线
两条公路…
在四分一里之内
交通录影
可能给弄坏了，但查看一下
你认出手法吗？
手法…
是职业劫匪所为
他们杀两警卫犯了一级谋杀罪…
之后便不再迟疑
杀第三名，因为横竖也是犯罪
为何留下证人呢？
他们会毫不迟疑，心狠手辣
定向炸药
显示劫匪的技术是精通的
足以使他们在途中下手
我们要找偷值钱东西的劫匪
查"滑头"这绰号名单可能很长
但还要查，谁卖出债券？
查惯常接赃者，你和我查古和陶
我要你查高士丹及艾化鲁
和鉴证科紧密合作
向炸弹组查问用的是什么炸药
若是罕见的，可追查发售来源
你别伸手进那人的口袋
有谁要吃批饼？
我要上厕所
他作势攻击我要先下手为强
他那份在车上，我们的均分了…
以便全数给他…
因我想立即分给和打发这杂种
等一等
其余的钱呢？
时候不早了，你打扮得很漂亮
我想在这儿和你做爱
钱呢？
还给外围马的人
几天后还会有钱，放心吧
少胡说
你定是说笑
亲爱的…
为区区八千元值得冒这个险吗？
走吧
拿你的外衣
无谓再说，你心智还没成熟
什么意思？
我们不像成年人那样有进步…
因为我嫁给一个赌徒
上车吧
我怎可以这样下去的？
你不用！
你离开这里时留下…
银行存折和车匙
你留着吧，我带多明走
你别妄想…
陶亚拔覆电话了
陶亚拔有给云信电话吗？
没有
有报告
炸药是拆毁用的…
可在内华达…
亚利桑拿、新墨西哥州买到
太普通难以追查来源
那太好了
你没事吧？
怎么了？你去了哪儿？
工作
罗兰的父亲有来吗？
没来电话…
没出现，我们等你直至十时半
这人知道他女儿是怎样的吗？
我不知道
该死的混蛋
她没事吧？
她整天在房内
她有事，我亦不开心
我弄了晚餐…
四小时前为我们煮了
我设法替我们保持一贯的情绪
你退却了
在威尼斯大道旁边…
躺着三名死者，彩钿
对不起…
若那可恶的…
鸡…
给煮过了头
要咖啡吗？
好的
请把奶递给我
谢谢
你买了什么？
什么？
你看什么书？
关于金属的书
钛的应力折断
你做什么的？
你为何对我看什么书感兴趣？
我在店中看见你
什么店？
我在书店工作
若你不想交谈，好的
抱歉打扰了你
我不想无礼，只是认不出你
我是营业员，专营金属的
我叫尼尔
我叫伊荻
你喜欢在书店工作？
是的
我买书有折扣亦有我行内的书
是哪一行业？
平面设计
晚上设计信纸及商标…
白天在书店工作直至能藉此谋生
你为谁设计呢？
餐厅
我设计他们的餐牌，以及…
为小唱片公司设计
镭射唱片封套
目前已设计了两张
你上学校受训吗？
是的
我念过巴桑学校
在哪儿？
纽约市
你在这儿住了多久？
约一年
喜欢这儿吗？
不算喜欢，我为工作才来这儿
你住在附近？
不，我住在日落广场上面山上
租住一所小房子
颇为破旧但景观极佳
你呢？
我住在这儿
很有趣
你的家人原本从哪儿来？
是苏格兰及爱尔兰裔
1700年末期移居美国东南部
你从哪儿来？
三藩市湾区
家人在那儿？
母亲很久前死了，我父亲…
我不知他在哪儿
我有个兄弟
你的家人关系很紧密吧？
是吗？
你说的对
灯火通明的城市
在菲济，有一种…
会发光的海藻每年浮出水面一次
这城市的灯正是如此
你到过菲济？
没有，我终有一天会去
你常旅游？
是的
旅游使你寂寞？
我一个，可我并不…
寂寞
你呢？
很寂寞
亚拔！
糟了！
你为何来这儿？你疯了吗？
你该覆我电话的
你去了哪儿？
我无法脱身
我们侵犯他的民权吧
我帮忙你…
你却不帮我，是这样吗？
我整晚外出，为你刺探消息
此事和我无关
我顺利为你找到线索，我很棒
你胡说
我传呼你一整天，我讨厌这样做
你又再是瘾君子？注射毒品？
我有滥用药物的问题，心领吧？
我昨天对你心领你今天花我时间
你爱上了？
你是否恋爱…
和到别处去？
我会接受这解释
把消息告诉我！
把资料对我说！
我发誓我哥哥里察会跟你说
你是说里察吗？
他会和你说的
他今晚会见你
他在这儿？
不，他会见你
现在不行吗？
我恳求他因我知你今早会到来
胡说
我发誓，他不肯的…
因他去凤凰城
我到了凤凰城后…
他会起程…
可能留下字条…
帖在门上
我只能令他今晚见你
今晚在艾华瓦度街BJ夜总会
凌晨二时
你去吧
你亦要到
不行，我有事要办
我有事办，要到别处
你要去
你别浪费我时间
是什么买卖？
是银行
星期四会存钱以便分发各分行…
应付星期五支付薪金的支票
总行夹万内星期四总放满现钞
在途中下手还是劫银行？
由正门进入
有多少人？
连司机四人，走进银行得手便走
你要先拿十万事成后分一成？
听似是西部牛仔劫银行
他们按动警钟我得在之前离去
他们可按动三个遇劫警钟
两个一般警钟和一个蜂窝式的…
但讯号无法传送出去，因为…
之前一晚…
你潜进银行…
破坏警报系统的电脑…
使电脑…
及录影装置…
在你下手前20分钟关掉
你有建筑及电子蓝图？
我有
我建造电脑板，直驳中央处理器
估计可有多少钱？
1210万到1220万
我会参加
恭喜
我告诉你如何估计会有这笔钱
没人知道货是你的
我让你得保险全数赔偿以六成价
把债券回购你可多赚四成
行动全无损失我们均可赚大钱
我同意
好，若大家不喜欢便没得益
要你的人给我电话，安排会面
高兴和你通电话
你和他们交易？
江湖上可接受我偷自己的东西吗
我会杀了这班浑蛋
命哈利给我加那利群岛的试算纸
这些不是估计，是实在数字
我印出银行过去两月的现金帐
资料怎得来的？
送上门的
资料府拾皆是
到处传送，只需加以掌握便行
我懂得掌握
这是我们要的
1390万
我同意了
我没说错吧
拿着
同意了，联络宏山和收钱吧
他怎样？
他是生意人
基斯在我家中
怎么了？
夫妻的争吵
我让他睡醒再算
你怎么了？
你何时买家具？
我有时间便买
莎莲要离开我
为什么？
我无好好供养她
我们做买卖还不够钱？
赌场及赌球赛使我身无分文
你何时会结婚？
有时间再算
你有外遇吗？
没固定的
她有外遇吗？
你肯定吗？
肯定
我不知你做什么
如占美说，你想当罪犯吗？
要无牵挂，生活中不能有…
任何牵挂，风声紧时可一走了之
记得吗？
她是我一生中最重要的
我们从宏山那儿拿到钱…
然后为劫银行的事存钱给祈素
什么银行？
这白金的事如何？快成事了
那亦会进行，然后再劫银行
要吃早餐吗？
你没事吧？
没事
是真的
我会好好的做
再见
你是索伦戈？
当毕顿
假释官告诉我你会有工作给我
你对工作稔熟吗？
我烧烤很出色的
好
你洗抹厕所，洗碗碟收拾桌子
你烦我我举报你藏毒酗酒或偷窃
很快举报你违假释条例
你给我薪金的25%作回佣
是规矩，问假释官吧，后面更衣
你还等什么？
马莉堡股票及投资
罗杰宏山
请等一等
我是罗杰宏山
我该有一些东西的
会有人给你电话
818-133-6089
明午二时半露天影院见
只派一人单独前来
那人是谁？
无名小卒
我要知道他是谁
他是无名小卒
是赌城合法酒类营业员马亚伦
基斯会和你和解
太迟了！我讨厌他！
你再给基斯一次机会若他犯错…
我会资助你找地方住，哪儿也可
多明会跟着你
我言出必行的，但现在…
你会给他机会
清洗一下，回家去
清洗一下回家！
交出你的钱
你会因此而没命的
杀我的不会是你
他一个人来
云信
这是我哥哥里察，云信
没关系
你有何消息告诉我？
谈正题前，沙滩附近有人偷车
在汽车装饰店后
若周末有人前去那儿…
会找到一辆名贵跑车
你参加赛车吗？
我是个好市民
我才不信
你有事要告诉我？
你听着，朋友
我怎知若我说出你所想知的事…
你会做我所想做的事
韩很可靠的
杂种，我不是你的朋友
你知道我说得出做得到…
但我要先听你有什么话要说
明白吗？
我说出来会没命的
你溜狗时亦会没命
好吧
我和这人在狱中…
服刑两三年，他出狱后我碰上他
那又怎样？
他是坐言起行的人
若他不说我便不会去想，可是…
他不断的对我说他什么也没做…
而且也没事发生，等等
那时我便知道…
这人参与了不法行为
而且是大案
亚拔，你怎么回事了？
你要我来这里，浪费我的时间
你见过坐过牢的人？
是的
那么我…
很喜出望外
你想为此拿警章吗？
你会查跑车的事吗？
他是说笑吗？
我告诉你
滑头不是说笑的，他为人紧张
你说什么？
滑头，是什么意思？
他常叫别人为"滑头"
把他的事告诉我
他约六尺高…
有许多监狱的纹身
这儿刺有一头大孔雀
他叫什么名字？
姓查
查米高
自1976年起被捕33次
11次持械行劫，3次给定罪
判刑3至5年在纽约服刑两年
中西部服刑3年
因误杀罪在霍森监狱服刑5年
他的案底达两英寸厚
现在还有谁有听？
泽加、我和舒华兹
我要24小时监视他
不断监视跟踪他
监听他的汽车和房子
一举一动和谁人一起也拍照
调查他们，若有案底便跟踪他们
我要明天便执行
把手放在我看到的地方
我会告诉你做什么及怎样去做
现在，只用你的右手只准右手…
把包裹拿出来，扔过来
你右面后面有人